Vivinavi : Osaka : (Japón) Osaka

===================================================
堺市立多文化交流プラザ・さかい　メールマガジン12月号

2023.12.4 発行　No.157
編集・発行：堺市文化観光局文化国際部国際課(堺市立多文化交流プラザ・さかい)
〒590-0078 堺市堺区南瓦町2-1 堺市総合福祉会館5階
(南海高野線「堺東」駅から南西に約600メートル)
===================================================
[1]外国人市民のための生活相談
[2]行政書士による帰化・入管無料相談
[3]外国人のためのオンライン相談
[4]「ボランティア通訳」の募集
[5] KIWI English英語講座（初級クラス）受講生募集
[6]中国語講座『応用編』受講生募集
[7]ベトナム語講座（初級レベル）受講生を募集しています
[8]ブルネイのふしぎ発見！オンラインツアー　参加者募集
[9]【イタリア語入門クラス】受講生募集
[10]日中友好協会堺支部主催　12月詩吟健康教室
[11] 日中友好協会堺支部主催　映画上映会＆トークイベント「いのち見つめて─高
次脳機能障害と現代社会」
[12]リンク集
===================================================
[1]外国人市民のための生活相談
市内在住、在勤、在学の外国人の方を対象に、相談員が面談や電話で、日常生活で
困っていることや心配していること等(例:在留資格変更や子育てなど)にアドバイス
します。
内容によっては、専門のところを紹介します。
【言語・曜日・時間帯】
《窓口相談》
翻訳機等を利用し、11言語で相談できます。
〈対応言語〉日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、スペイン語、ベ
トナム語、タガログ語、タイ語、インドネシア語、ネパール語
日時：　月曜〜金曜/午前10時〜正午、午後1時〜午後4時
《電話相談》　【専用電話】072-228-7499
トリオホン(3者通話)を使用し、8言語で相談できます。
〈対応言語〉日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、スペイン語、ベ
トナム語、タイ語
日時：　月曜〜金曜/午前10時〜正午、午後1時〜午後4時
【場所】堺市立多文化交流プラザ・さかい（ポムさかい）
　堺市堺区南瓦町2番1号　堺市総合福祉会館5階　(最寄駅：南海高野線　堺東駅)
【詳細】
https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/kyosei/seikatsu/seikatsu_sodan.h
tml

■大阪府国際交流財団(OFIX)でも相談ができます。
【電話】06-6941-2297
【言語】英語、中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語、
フィリピン語、タイ語、インドネシア語、ネパール語、日本語
【曜日・時間】月・金曜　午前9時〜午後8時/火〜木曜　午前9時〜午後5時30分/
第2・第4日曜　午後1時〜午後5時00分
【詳細】https://www.ofix.or.jp/life/japanese/


[2]行政書士による帰化・入管無料相談
(A)帰化許可申請、在留資格申請・変更、永住許可申請、国際結婚等の入管相談に応
じます。
1組50分で3組まで。
通訳者が必要な場合は10日前までに申込必要。
【日時】12月20日(水曜) 午後2時〜午後5時
次回は、2024年1月17日(水曜)です。
【場所】堺市立多文化交流プラザ・さかい（ポムさかい）
　堺市堺区南瓦町2番1号　堺市総合福祉会館5階　(最寄駅：南海高野線　堺東駅)
【予約・問合せ】12月19日(火曜)正午までに予約が必要。
通訳者(ボランティア通訳)が必要な場合は、10日前までにお申込みください。
国際課　多文化交流プラザ・さかい（ポムさかい）　専用電話 072-228-7499
【詳細】
https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/kyosei/seikatsu/sodan.html
協力:大阪府行政書士会堺支部

(B)大阪府行政書士会堺支部主催の無料相談
【日時】12月16日(土曜) 午後1時30分〜午後4時
【場所】堺市立栂文化会館/堺市南区桃山台2-1-2(泉北高速鉄道「栂・美木多」駅よ
りすぐ)
【予約・問合せ】予約をしてください。
大阪府行政書士会堺支部　電話 072-234-3999
通訳者(ボランティア通訳)が必要な場合は、上記(A)の多文化交流プラザ・さかい
（ポムさかい）に10日前までにお申込みください。
ホームページ https://sakai-gyouseisyoshi.jp/schedule


[3]外国人のためのオンライン相談
生活(仕事、子育て、保険など)について、知りたいことや困っていることをパソコン
やスマホからZoomで相談できます。
在留資格や結婚・離婚などは、専門の方（入管の人や弁護士）とZoomで相談できま
す。
堺市立多文化交流プラザ・さかい（ポムさかい）、または自宅などZoomのつながると
ころから相談できます。

【対応言語】日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、スペイン語、ベ
トナム語、フィリピン語、タイ語、インドネシア語、ネパール語、ロシア語、ウクラ
イナ語
【日時】(1)行政書士　12月10日（日）　　午後1時30分〜午後4時30分
(2)労働相談　12月18日（月）　 午後1時30分〜午後4時30分
(3)入管相談　12月20日（水）　　午後1時30分〜午後4時30分
(4)法律相談　12月24日（日）　　午後1時30分〜午後4時30分
(5)生活相談　12月25日（月）、26日（火）　午後1時30分〜午後4時30分

【場所】堺市立多文化交流プラザ・さかい（ポムさかい）、もしくは自宅などZoomが
つながるところ
【対象】堺市在住、在勤、在学の外国人市民
【申し込み方法】事前予約制。相談日の1週間前までに相談の内容を電話かメールで
お知らせください。
【費用】無料
【共催】大阪府国際交流財団　《OFIX》
【申し込み・問い合わせ】堺市立多文化交流プラザ・さかい（ポムさかい）
住所：堺市堺区南瓦町２−１、堺市総合福祉会館5階
TEL：072-228-7499、Email: kokusai@city.sakai.lg.jp

【詳細】https://www.city.sakai.lg.jp/yasashii/soudan/onlinesoudan.html


[4]「ボランティア通訳」の募集
堺市では、「ボランティア通訳」を随時募集しています。
「堺市国際ボランティア制度」に基づく「ボランティア通訳」は、国際交流及び外国
人の生活支援を目的に、市の国際交流事業をはじめ、日本語を母語としない方等から
の依頼があった時に、通訳者としてご協力いただく制度です。
「ボランティア通訳」にご関心のある方は、堺市立多文化交流プラザ・さかい（ポム
さかい）に電話（072-340-1090）又はメール（kokusai@city.sakai.lg.jp）でお問い
合わせください。
詳細は市ホームページをご覧ください。
https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/kyosei/shien_kouryu/volunteersei
do/gaiyo.html#cms1


[5] KIWI English英語講座（初級クラス）受講生募集
堺ウェリントン協会主催のKIWI English英語講座（初級クラス）の受講生を募集しま
す。ニュージーランド出身の講師による、高校レベルの英会話講座。講師は英語で授
業し、日本人アシスタントがサポートします。
【日時】1月10日〜3月13日の毎週水曜日、18時30分〜20時。全10回。
【費用】一般16,000円、会員13,000円（テキスト代含む）
【定員】20人（先着）
【申込】郵便・メール・FAXのいずれかにて、(1)〜(5)を記載のうえ、下記事務局ま
で　　　　お申込みください。
　　　　(1)〒・住所、(2)氏名（ふりがな）、(3)電話番号・FAX番号（お持ちの方の
み）、(4) KIWI Englsih受講希望、(5)堺ウェリントン協会に所属の方は「会員」、
一般の方は「一般」と記載
【締切】12月14日（木）必着で。
【申込先】堺ウェリントン協会事務局
　　　　　〒590-0078　堺区南瓦町2番1号　堺市総合福祉会館5階
　　　　　堺市立多文化交流プラザ・さかい内
　　　　　電話340-1090　FAX 340-1091　
　　　　　電子メール swa@sakai-sfc-council.com


[6]中国語講座『応用編』受講生募集
堺日中友好協会主催の中国語講座の受講生を募集します。
中国出身の講師が中国語で授業し、日本人アシスタントがサポートします。
◇日　　時　令和6年1月9日〜3月12日の毎週火曜日、18時30分〜20時。全10回。
◇費　　用　一般1万5千円、会員1万2千円（別途テキスト代必要）。
◇定　　員　20人（先着順 最小開催人数10人）。
◇申　　込　(1)名前(ふりがな)、(2)〒・住所、(3)電話番号、(4)FAX番号、(5)中国
語講座受講希望と記入して、郵便、FAXまたはメールでお申込みください。
また、堺日中友好協会に所属の会員の方は『会員』、一般の方は『一般』とご記入く
ださい。
　　　※参加の可否は、12月中旬頃にメール等にて通知します。
◇申込期間　12月14日（木）まで。
◇申 込 先　堺日中友好協会事務局
　　　　　　〒590-0078　堺区南瓦町2番1号　堺市総合福祉会館5階
堺市立多文化交流プラザ・さかい内
電話340-1090　FAX 340-1091
電子メール sca@sakai-sfc-council.com


[7]ベトナム語講座（初級レベル）受講生を募集しています
堺市に在住するベトナム人は近年増加しており、ベトナムはさらに身近な国になって
います。また、ベトナムの中部にあるダナン市と本市は友好都市です。コミュニケー
ションをとる方法として、ベトナム語での挨拶や自己紹介にチャレンジしてみません
か。
【日時】令和6年1月15日（月）〜令和6年3月25日（月）
毎週月曜日（2月12日（月・祝）除く）午後6時30分〜8時（90分間/回）
　全10回受講必須の連続講座
【費用】受講料5,000円（別途振込手数料）
【申込】堺市電子申請システムにて12月20日（水）午後5時まで
詳細は市ホームページにてご確認ください。
https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/aseankoryu/aseanbunkakoza/news/
vietnamese-lecture2023.html
【問合せ】堺・アセアン交流促進委員会事務局
〒590-0078 堺市堺区南瓦町3-1　(国際課内)
電話 072-222-7343 FAX番号 072-228-7900　
Email sakai.asean@gmail.com


[8]ブルネイのふしぎ発見！オンラインツアー　参加者募集
ボルネオ島にある豊富な天然資源に恵まれた立憲君主国であるブルネイ・ダルサラー
ム国のオンラインツアー。モスク、水上集落のお宅訪問、ローカル市場を解説付きで
現地ガイドと一緒にめぐります。詳細は、堺市ホームページをご覧ください。https:
//www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/aseankoryu/aseanbunkakoza/news/burunei
.html
【日時】1月13日（土）10時〜11時30分
【場所】WEB会議アプリ（Zoomミーティング）
【定員】先着80人
【費用】無料
【申込期間】12月4日（月）9時〜定員になり次第終了
【申込方法】堺市電子申請システム
【問合せ】堺・アセアン交流促進委員会事務局
〒590-0078 堺市堺区南瓦町3-1　(堺市国際課内)
電話 072-222-7343 FAX番号 072-228-7900　


[9]【イタリア語入門クラス】受講生募集
新しい年の始まり！イタリア語をはじめませんか？ABCから自己紹介などイタリア語
の基礎を学んでいきます。
【日時】1月12日〜3月22日の毎週金曜日午前10時35分〜11時55分（80分間）：全10回
【対象】イタリア語をはじめて学習する方
【場所】堺市立多文化交流プラザ・さかい
【費用】17,000円
【催行最小人数】4名
【申込方法】イタリア文化会館ー大阪　講座担当までメール、またはお電話・ご来館
にて受付
【締切】1月4日(木曜)　※支払い含む
【問合・申込】イタリア文化会館ー大阪
〒530-0005　大阪市北区中之島2-3-18　中之島フェスティバルタワー17F
電話　06-6227-8556　
メール　corsi@iicosaka.jp


[10] 日中友好協会堺支部主催　12月詩吟健康教室
正しい「丹田呼吸発生法」で健康を促進するのが目的です。初心者ばかりの教室で
す、丁寧にレッスンしますので、お気軽にご参加ください。
【日時】12月14日（木曜）午後4時〜5時（堺支部例会終了後）
【会場】堺市立多文化交流プラザ・さかい（大会議室）
　　　　（堺市総合福祉会館5階）
　　　　南海高野線「堺東」駅下車、西へ徒歩5分　堺郵便局裏側
【講師】横山音城さん（吟道賀城流　総師範）
【参加費】日中堺支部会員300円、会員外800円
【申込】事務局上村（080-3869-0866）まで当日参加OKです。


[11] 日中友好協会堺支部主催　映画上映会＆トークイベント「いのち見つめて─高
次脳機能障害と現代社会」
私たちの回りには危険があふれています。交通事故や仕事中の労働災害、通勤・通学
途中、いたるところに潜んでいます。また、脳出血や脳梗塞、心臓発作による一時的
心停止によって脳にダメージが生じることもあります。いついかなる時、私たちが遭
遇しても不思議ではありません。幸い命は助かっても、後遺症に悩まされることもあ
ります。その一つが、近年話題になっている「高次脳機能障害」です。
「高次脳機能障害」について、日本の取り組みと最新情報を得、共に考えます。上映
後、港健二郎監督×藤田大輔理学療法士のトークイベントを行います。お気軽にご参
加ください。
【日時】12月17日（日曜）午後2時〜4時
【会場】堺市立多文化交流プラザ・さかい（大会議室）
　　　　（堺市総合福祉会館5階）
　　　　南海高野線「堺東」駅下車、西へ徒歩5分　堺郵便局裏側
【映画上映会＆トークイベント】映画「いのち見つめて─高次脳機能障害と現代社
会」
　　　　　　　 　　　　　　「港健二郎監督×藤田大輔（理学療法士）トークイ
ベント」
【参加費】500円〈どなたでも参加できます〉〈学生・障がい者無料〉
【申込】事務局上村（080-3869-0866）まで当日参加OKです。


[12]リンク集
【ニューズレター】
■City Life(英文)
http://www.city.sakai.lg.jp/foreign-language/english/visitors/newsletter/ind
ex.html
■我們的堺市(中文)
http://www.city.sakai.lg.jp/foreign-language/chinese/visitors/top/index.html

【相談窓口】
■外国人のための生活相談
https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/kyosei/seikatsu/seikatsu_sodan.h
tml
■行政書士による帰化・入管無料相談
https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/kyosei/seikatsu/sodan.htm

【国際交流・国際協力・多文化共生に関する施設・機関】
■公益財団法人大阪府国際交流財団(OFIX)
http://www.ofix.or.jp/
■公益財団法人大阪国際交流センター(アイハウス)
http://www.ih-osaka.or.jp/
■独立行政法人国際協力機構(JICA)
http://www.jica.go.jp/kansai/
■独立行政法人国際交流基金関西国際センター　
https://www.jpf.go.jp/j/kansai/index.html

▽配信先の変更・登録削除はこちらから
http://www.city.sakai.lg.jp/shisei/koho/koho/merumaga/merumagaguide.html

====　編集・発行　==================================
堺市文化観光局文化国際部国際課(堺市立多文化交流プラザ・さかい)
http://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/koryuplaza/
〒590-0078 堺市堺区南瓦町2-1 堺市総合福祉会館5階
電話 072-340-1090 FAX 072-340-1091
メール kokusai@city.sakai.lg.jp
==================================================